
Revista "Literatur und Kritik" ( do alemão, “Literatura e Crítica” ). Edição de Julho de 2012
A revista acadêmica “Literatur und Kritik” ( do alemão, “Literatura e Crítica” ) (ISSN 0024-466-X) está preparando pela primeira vez um dossiê sobre literatura brasileira contemporânea. A revista, que foi fundada em 1966 e tem sede em Salzburgo, na Áustria, é dirigida a um público acadêmico amplo, não estritamente brasileiro, que detém pouco conhecimento acerca da cultura brasileira.
Dirigida pelo prestigioso intelectual Karl-Markus Gauß desde 1991, já foram publicados textos de autores como Elias Canetti, romancista e ensaísta de nacionalidade búlgara e britânica que escrevia em alemão e recebeu o Nobel de Literatura de 1981. Ainda foram publicados textos de Robert Menasse, Ingeborg Bachmann, Italo Calvino e Czesław Miłosz.
O objetivo é da edição é criar uma breve antologia, em alemão, de autores brasileiros de diversos gêneros literários como romance, conto, poesia, ensaio, e também literatura de cordel, que ainda não tenham sido traduzidos para a língua alemã, e acompanhar essa antologia com um breve ensaio introdutório, assinado pelo Professor Doutor Enrique Rodrigues-Moura do Departamento de Letras da Universidade de Bamberg, na Alemanha.
O cordel “Telefone celular. Ô bichim pra incomodar”, de autoria de Davi Teixeira e Meca Moreno, foi escolhido para estar presente no dossiê traduzido para o alemão, mostrando mais uma vez a qualidade do trabalho produzido pelos artistas pernambucanos e enfatizando a importância da internacionalização da cultura popular brasileira.
O dossiê deverá estar pronto para o fim do mês de abril de 2013, mais tardar para o começo de maio de 2013.
Abaixo segue um trecho do cordel “Telefone celular. Ô bichim pra incomodar”.
(…)
Espero que você goste
Do tema que eu vou falar
Ele é muito conhecido
E também bem popular
Só quem tinha era o rico
E o pobre só de olhar
Mas agora tá empestado
Você vê de mão em mão
Chegou nas grandes cidades
Já tem até no sertão
Matuto em cima de jegue
Fazendo uma ligação
(…)
Eu digo que ele é útil
Para o mal ou para o bem
Nele você vê a missa
Com o padre dizendo amém
Você pode tá no taxi
Ou viajando de trem
Pra saidinha de banco
Ele já foi bem usado
Um lá dentro, outro fora
Pra roubar o aposentado
Alguém liga dando ordem
Roubando o pobre coitado
(…)
Mais um cordel disponível na
Na última quinta-feira (13) Davi Teixeira viajou para Exu, a cerca de 750 km de Recife no Sertão de Pernambuco. O poeta foi ver as festividades do centenário de Luiz Gonzaga, O Rei do Baião e buscar inspiração para criação de novos cordéis e artesanatos.

Mais uma vez Davi Teixeira será um dos mestres que ministrará uma Oficina de Cordel no SENAI de Água Fria. A oficina tem como objetivo apresentar aos alunos o contexto histórico do cordel, suas origens bem como conduzir os alunos no processo de produção de sua própria literatura de cordel com tema livre. Serão dois dias de oficinas de profunda imersão na cultura popular literária, terça (23/10) e quarta (24/10) sendo cinco turmas contempladas com as aulas.
Na última terça-feira (25) foi inaugurado no Porto do Recife mais um Centro Cultural de Pernambuco (Cape). Com um acervo de mais de 16 mil peças que fazem parte do cenário artístico-cultural do estado, o novo centro foi a primeira etapa do projeto de revitalização do centro do Recife. Localizado ao lado da Praça do Marco Zero da cidade, o centro cultural ocupa uma área de cerca de 2000 metros quadrados, no Armazém 11.









