Internacionalização do Cordel

Revista "Literatur und Kritik" ( do alemão, “Literatura e Crítica” ). Edição de Julho de 2012

A revista acadêmica “Literatur und Kritik” ( do alemão, “Literatura e Crítica” ) (ISSN 0024-466-X) está preparando pela primeira vez um dossiê sobre literatura brasileira contemporânea. A revista, que foi fundada em 1966 e tem sede em Salzburgo, na Áustria, é dirigida a um público acadêmico amplo, não estritamente brasileiro, que detém pouco conhecimento acerca da cultura brasileira.

Dirigida pelo prestigioso intelectual Karl-Markus Gauß desde 1991, já foram publicados textos de autores como Elias Canetti, romancista e ensaísta de nacionalidade búlgara e britânica que escrevia em alemão e recebeu o Nobel de Literatura de 1981. Ainda foram publicados textos de Robert Menasse, Ingeborg Bachmann, Italo Calvino e Czesław Miłosz.

O objetivo é da edição é criar uma breve antologia, em alemão, de autores brasileiros de diversos gêneros literários como romance, conto, poesia, ensaio, e também literatura de cordel, que ainda não tenham sido traduzidos para a língua alemã, e acompanhar essa antologia com um breve ensaio introdutório, assinado pelo Professor Doutor Enrique Rodrigues-Moura do Departamento de Letras da Universidade de Bamberg, na Alemanha.

O cordel “Telefone celular. Ô bichim pra incomodar”, de autoria de Davi Teixeira e Meca Moreno, foi escolhido para estar presente no dossiê traduzido para o alemão, mostrando mais uma vez a qualidade do trabalho produzido pelos artistas pernambucanos e enfatizando a importância da internacionalização da cultura popular brasileira.

O dossiê deverá estar pronto para o fim do mês de abril de 2013, mais tardar para o começo de maio de 2013.

Abaixo segue um trecho do cordel “Telefone celular. Ô bichim pra incomodar”.

(…)

Espero que você goste
Do tema que eu vou falar
Ele é muito conhecido
E também bem popular
Só quem tinha era o rico
E o pobre só de olhar

Mas agora tá empestado
Você vê de mão em mão
Chegou nas grandes cidades
Já tem até no sertão
Matuto em cima de jegue
Fazendo uma ligação

(…)

Eu digo que ele é útil
Para o mal ou para o bem
Nele você vê a missa
Com o padre dizendo amém
Você pode tá no taxi
Ou viajando de trem

Pra saidinha de banco
Ele já foi bem usado
Um lá dentro, outro fora
Pra roubar o aposentado
Alguém liga dando ordem
Roubando o pobre coitado

(…)

 

Publicado em Geral | Deixar um comentário

Luiz Gonzaga na Amazon.com.br

Mais um cordel disponível na Amazon.com.br. Desta vez é o título Luiz Gonzaga O Filho de Januário que ganha a versão digital. A obra Luiz Gonzaga O Filho de Januário conta um pouco da história de Luiz Gonzaga. Através da linguagem do cordel, os versos e rimas se unem para falar desde o nascimento até as ascensão daquele que é considerado o maior sanfoneiro do Brasil, o qual teve o centenário comemorado em 2012.

Publicado em Cordel Digital, Geral, luiz gonzaga, poesia, rimas | Deixar um comentário

Exu, A Terra do Gonzagão

Na última quinta-feira (13) Davi Teixeira viajou para Exu, a cerca de 750 km de Recife no Sertão de Pernambuco. O poeta foi ver as festividades do centenário de Luiz Gonzaga, O Rei do Baião e buscar inspiração para criação de novos cordéis e artesanatos.

 

 

Onde fica Exu?

Visualizar o mapa maior

Publicado em Eventos, Geral, luiz gonzaga | Deixar um comentário

Cordel na Amazon.com.br de Graça!

Esta semana o cordel o cordel Dengueladen O Mosquito Terrorista está na livraria virtual da Amazon.com.br disponível de forma gratuita. Esta iniciativa tem o objetivo de atrair leitores de todas as partes do país para conhecer este gênero literário que está agora acupado as “prateleiras” digitais. Outros títulos do cordelista Davi Teixeira estarão disponíveis em breve na Amazon e também na nova loja online de livros Google Books.

Para baixar o livro basta se cadastrar na Amazon.com.br e acessar o link. Para àqueles usuários que já tinham uma conta americana no site também é possível baixar o livro bastando procurar pro “dengueladen”.

Não esqueça de deixar seu comentário assim que terminar de ler!

Publicado em Cordel Digital, Geral | Deixar um comentário

Cordel na Amazon.com.br

Capa Dengueladen Amazon.com.br

Como não poderia estar de fora Davi Teixeira é o primeiro cordelista brasileiro a lançar a Literatura de Cordel na nova versão da Amazon. O título “Dengueladen O Mosquito Terrorista” ( acesse aqui ) foi lançado na loja com o apoio da Mídias Educativas, empresa do Porto Digital especializada com conteúdo digital e mídias eletrônicas.

A Amazon é uma das principais lojas virtuais de livros do mundo. Diversos brasileiros compraram livros na versão norte-americana da loja, sendo a maioria títulos em inglês. Também era possível comprar títulos em português na versão norte-americana, porém não eram comuns. Com o lançamento da Amazon.com.br na última quinta-feira (6), os brasileiros agora poderão comprar os livros que estão acostumados a encontrar nas prateleiras das grandes livrarias, ou publicações independentes, na versão eBook (electronic book, ou livro eletrônico, do inglês em tradução livre).

Os livros digitais comprados na Amazon podem ser lidos em diversos dispositivos eletrônicos: Computador, tablets como o iPad e o Galaxy Tab e ainda em smartphones como o iPhone e outros que usam o sistema Android. Os livros ficam disponíveis na conta do usuário na Amazon que sincroniza a leitura de cada título. Por exemplo, se você está lendo o título “Dengueladen O Mosquito Terrorista” em seu computador e depois abrir em seu iPad verá que o livro se encontra no ponto onde parou de ler no computador.

Publicado em Cordel Digital, Geral | Com a tag , , , , , , | Deixar um comentário

Oficina de Cordel no SENAI de Água Fria

Mais uma vez Davi Teixeira será um dos mestres que ministrará uma Oficina de Cordel no SENAI de Água Fria. A oficina tem como objetivo apresentar aos alunos o contexto histórico do cordel, suas origens bem como conduzir os alunos no processo de produção de sua própria literatura de cordel com tema livre. Serão dois dias de oficinas de profunda imersão na cultura popular literária, terça (23/10) e quarta (24/10) sendo cinco turmas contempladas com as aulas.

O cordel tem se tornado um forte ferramenta em salas de aula de diversas escola do país, principalmente na região Nordeste que é o berço do estilo literário.

Local: SENAI de Água Fria
Dias: 23 e 24 de outubro
View Larger Map

Publicado em Geral | Deixar um comentário

Centro Cultural de Pernambuco – Porto do Recife

Na última terça-feira (25) foi inaugurado no Porto do Recife mais um Centro Cultural de Pernambuco (Cape). Com um acervo de mais de 16 mil peças que fazem parte do cenário artístico-cultural do estado, o novo centro foi a primeira etapa do projeto de revitalização do centro do Recife. Localizado ao lado da Praça do Marco Zero da cidade, o centro cultural ocupa uma área de cerca de 2000 metros quadrados, no Armazém 11.

A área de loja, que estará aberta a partir da quarta-feira (26), ocupa 1.000 m² e é divida em sete setores: mestres, souvenires, artesanato contemporâneo, cestaria, têxtil, trabalhos manuais e brinquedos populares (g1.com).

Entre os mais de 500 artistas pernambucanos que marcam presença no espaço, Davi Teixeira é um deles e deixa sua marca doando a sua peça “Mascara Gigante Maria Bonita” ao Cape que torna-se patrimônio tombado e você pode conferir na imagem abaixo e em breve pessoalmente no Cape.

Mascara Gigante Maria Bonita no ateliê

Mascara Gigante Maria Bonita no ateliê

Além da peça gigante, você pode conferir diversas outras peças de Davi Teixeira além de cordéis e seu boneco expositor de cordel também estará presente decorando o espaço.

Peças de Davi Teixeira ao lado de outros grandes nomes do estado

Peças de Davi Teixeira ao lado de outros grandes nomes do estado

Fonte: http://g1.globo.com/pernambuco/noticia/2012/09/centro-de-artesanato-da-inicio-revitalizacao-do-porto-do-recife.html

 

Publicado em Geral | Deixar um comentário

Oficina de Bonecos e Cordel na XIII FENEARTE

Meca Moreno e Davi Teixeira na XIII FENEARTE

Davi Teixeira e Meca Moreno estão na XIII FENEARTE oferecendo uma oficina de bonecos mamulengos e literatura de cordel. Desde o início da FENEARTE, a maior feira de negócios do artesanato do país. Com o máximo de alunos todos os dias até então, a oficina já é sucesso na feira, trazendo um público diversificado entre crianças, jovens e adultos.

 

Faça sua inscrição na Oficina de Mamulengo e Cordel. Procure Vanusa Holanda no mezanino da XIII FENEARTE. Dias/horário da oficina: Até dia 15/07 das 15h às 18h. Oficineiros: Davi Teixeira e Meca Moreno.

Veja fotos da oficina na nossa galeria de imagens clicando aqui.

Veja a matéria sobre a feira e oficinas na página do G1 neste link
Oficinas na XIII Fenearte

Não deixe de visitar também o estande do PAB e tirar uma foto na TV Mamulengo.

Oficina de mamulengo e cordel na XIII FENEARTE

Publicado em Geral | Deixar um comentário

XIII FENEARTE

O Rei do Baião, Luiz Gonzaga, é mais uma vez homenagiado. No ano de seu centenário o Gonzagão inspira a XIII FENEARTE, Feira Nacional de Negócios do Artesanato. O evento, que acontece de 6 a 15 de julho no Centro de Convenções de Pernambuco, tem expectativa de quase 300 mil visitantes durante os 10 dias da feira. Os visitantes poderão conferir o Espaço Luiz Gonzaga, que vai apresentar shows e documentários da vida do Rei do Baião, e também haverá interação com as mídias sociais e realidade aumentada. Toda a decoração será inspirada em características marcantes do Gonzagão.

Este ano, mais uma vez, Davi Teixeira estará presente na feira. Juntamente com Meca Moreno estarão fazendo oficinas de bonecos mamulengos e literatura de cordel. As oficinas ocorrem em todos os 10 dias, das 15 às 18 horas. Além das oficinas, estará novamente no estande do PAB com a TV Mamulengo e seus cordéis.

Veja a galeria de fotos da oficina aqui.

Confira aqui mais detalhes da programação.

Detalhes do evento:

Horário de funcionamento: das 14h às 22 horas
Horário ampliado nos dias 08, 13, 14 e 15: das 10h às 22h
Valores dos Ingressos de segunda a sexta:
R$ 6 (inteira) e R$ 3 (Meia)
Valores dos ingressos sábados e domingos:
R$ 8 (inteira) e R$ 4 (Meia)

Conheça a planta da XIII Fenearte, projeto arquitetônico e cenográfico de Carlos Augusto Lira Arquitetos no vídeo a seguir.

Publicado em Geral | Deixar um comentário

O artista que canta, rima e faz Luiz Gonzaga

Poeta popular e artesão, Davi Teixeira tem várias obras literárias em cordel, diversos poemas, bonecos, xilogravuras e também já escreveu letras de músicas. Diante de toda a sua produção cultural podemos observar a forte influência do nordestino que luta pela sobrevivência, o vaqueiro e outros temas que trazem a tona o nordeste e como um bom nordestino, este artista é um grande fã da vida e obra de Luiz Gonzaga, o Rei do Baião.

Davi já produziu diversas obras inspiradas em Luiz Gonzaga. O cordel “Luiz Gonzaga: o filho de Januário” fala um pouco da vida e trajetória de Luiz. Leia um trecho do cordel a seguir.

[ … ]

Foi na fazenda Caiçara
Que tudo lá começou
Januário sanfoneiro
E também consertador
De oito baixos, o fole
O cabra não era mole
E ainda fez o cantor

[ … ]

Com quinze anos completos
No fole já era bom
E aonde ele chegava
O Luiz mandava o som
Chega deitava o fole
Não fazia corpo mole
Fazendo forom-fom-fom

[ … ]

Serviu nas forças armadas
Dando contribuição
Ele foi o corneteiro
Cumpriu sua obrigação
Esse artista brasileiro
Foi valente e verdadeiro
Era assim o Gonzagão

[ … ]

Em sua literatura, além do cordel, há também poemas em homenagem ao Rei do Baião, e entre eles os poema “Filho de Januário”“Gozagão Eterno Rei” e “Canta Luiz”. Entre elas “Filho de Januário” foi adaptada e gravada pelo cantor e compositor Antônio Paulino.

Como artesão Davi criou o Boneco Expositor de Cordel. Entre as diversas versões, uma de suas preferias é a do Gonzagão, que pode ser encontrada na Bodega Sertaneja, Av. Abdias de Carvalho nº 747 Loja 2.

Expositor de Cordel Luiz Gonzaga

Expositor de Cordel Luiz Gonzaga

Discípulo do mestre Givanildo, Davi já fez diversas xilogravuras retratando principalemte o nordestino, fez as capas de seus cordéis, como a do cordel do filho da Januário, e outras que mostram a alegria do cantor Luiz Gonzaga com sua sanfona.

Xilo da capa do cordel Luiz Gonzaga O Filho de Januário

 

Publicado em Geral | Com a tag , , , | Deixar um comentário